-
1 нечётко сформулированный
Makarov: inchoateУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированный
-
2 чётко сформулированный
Diplomatic term: clearly-worded, concisely worded, explicitУниверсальный русско-английский словарь > чётко сформулированный
-
3 нечётко сформулированный пункт формулы изобретения
Patents: ambiguous claimУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированный пункт формулы изобретения
-
4 чётко сформулированный проект резолюции
Diplomatic term: unequivocal draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > чётко сформулированный проект резолюции
-
5 сформулированный нечётко
General subject: weasel worded, weasel-wordedУниверсальный русско-английский словарь > сформулированный нечётко
-
6 чётко
-
7 concisely worded
-
8 articulate
1. [ɑː'tɪkjəleɪt] гл.2) лингв. артикулировать3) ясно выражать, излагать; формулироватьI found it difficult to articulate my feelings. — Мне было трудно выразить свои чувства словами.
4) анат. сочленять, соединятьbones that are articulated with each other — кости, сочленённые друг с другом
5) тех. соединять шарнирами2. [ɑː'tɪkjələt] прил.1) чёткий, членораздельныйSecret whispers of sorrow which may never be uttered in articulate and audible words. — Тайный шёпот грусти, который не может быть выражен словами чётко и вслух.
2) ясный, отчётливый; чётко сформулированный4) зоол.; анат.; бот. коленчатый, суставчатый; членистый5) тех. шарнирный -
9 clearly-worded
Дипломатический термин: чётко сформулированный, ясно сформулированный -
10 vaguely
[veɪglɪ]нареч.неясно; смутно; нечётко; отчастиHe is not even vaguely interested in it. — Его это нисколько не интересует.
He looked vaguely familiar to her. — Он казался ей смутно знакомым.
I was vaguely surprised by the whole thing. — Всё это меня слегка удивило.
-
11 inchoate
1. [ʹınkəʋıt] a книжн.1. начальный; начинающийся, ранний; зарождающийся2. неразвитой; незаконченный; неокончательно оформленный; нечётко сформулированныйinchoate contract - юр. предварительный договор
3. рудиментарный, зачаточный2. [ʹınkəʋeıt] v книжн.начать (что-л.); положить начало (чему-л.) -
12 ambiguous claim
-
13 concisely worded
Дипломатический термин: чётко сформулированный -
14 explicit
[ɪk'splɪsɪt]1) Общая лексика: высказанный до конца, искренний, не оставляющий сомнений, недвусмысленный, определённый, откровенный, подробно разработанный, подробный, полностью высказанный, точный, явный, ясный, порнографический (амер.иногда!)2) История: личные комментарии, которые в средние века писчие имели право добавлять в конце рукописного манускрипта3) Математика: в явной форме, в явном виде, конкретный, развёрнутый, эффективный4) Юридический термин: положительно выраженный, прямо выраженный, явно выраженный5) Лингвистика: эксплицитный6) Дипломатический термин: определённо выраженный, чётко сформулированный7) Телевидение: нецензурированный8) Вычислительная техника: заданный в явном виде, формальный, чёткий, явно заданный9) Деловая лексика: детальный10) Программирование: ключевое слово C++, которое используется в объявлении конструктора, чтобы запретить преобразование инициализаторов11) юр.Н.П. положительный -
15 inchoate
['ɪnkəʊeɪt]1) Общая лексика: давать начало, зарождающийся, зачаточный, класть начало, начальный, начать, начинать, начинающийся, положить начало, порождать, ранний, рудиментарный, только что начатый3) Юридический термин: не оформленный окончательно, незавершённый, незаконченный4) Лингвистика: инхоативный (вид) (aspect), начинательный (вид) (aspect)5) Макаров: в начальном состоянии, находящийся в начальном состоянии, неокончательно оформленный, неразвитой, нечётко сформулированный, положить начало (чему-л.), начать (что-л.) -
16 unequivocal draft resolution
Дипломатический термин: чётко сформулированный проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > unequivocal draft resolution
-
17 явно
I1) кратк. прил. см. явный2) предик. безл. it is evident / manifest / obviousII нареч.1) ( в явной форме) evidently, obviously, manifestly, patentlyя́вно вы́раженный (очевидный) — obvious; ( чётко сформулированный) explicit
2) ( несомненно) obviously, clearly, undoubtedlyвы я́вно не понима́ете — obviously, you don't understand; you don't seem to understand
-
18 weasel-worded
[ˌwiːz(ə)l'wɜːdɪd]прил. -
19 clearly-worded
aясно, чётко сформулированный -
20 explicit
aясный, точный, недвусмысленный; определённо выраженный; чётко сформулированный; чёткий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чётко сформулированный — прил., кол во синонимов: 1 • четко сформулированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чётко сформулированный — чётко сформули/рованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
четко сформулированный — прил., кол во синонимов: 1 • чётко сформулированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Закон о чёткости референдума — Канадский закон о разъяснении (фр. Loi de clarification, L. C. 2000, глава 26[1]), обычно называемый «Законом о чёткости референдума» федеральный закон, предусматривающий условия в случае отделения одной из провинций. При этом в виду имеется … Википедия
Политика Канады — Канада Эта статья посвящена поли … Википедия
Долло закон — закон необратимости эволюции, впервые чётко сформулированный в 1893 бельгийским палеонтологом Л. Долло. Согласно Долло, организм не может вернуться, хотя бы частично, к прежнему состоянию, которое уже пройдено рядом его предков. Например … Большая советская энциклопедия
Утомлённые солнцем 2: Цитадель — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённые солнцем (значения). Утомлённые солнцем 2: Цитадель … Википедия
отчетливый — ОТЧЁТЛИВЫЙ ая, ое; лив, а, о. 1. Такой, каждый элемент которого хорошо различим; чёткий. О. произношение. // Хорошо слышимый; явственный. Раздался о. шёпот. О ое гудение. 2. С чёткими линиями, контурами, хорошо видимый, различимый. О ое… … Энциклопедический словарь
отчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. отчётливо, отчётливость 1) а) Такой, каждый элемент которого хорошо различим; чёткий. Отчётливый произношение. б) отт. Хорошо слышимый; явственный. Раздался отчётливый шёпот. О ое гуде … Словарь многих выражений
Экосистема — Экосистема, или экологическая система (от др. греч. οἶκος жилище, местопребывание и σύστημα система) биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей,… … Википедия
ИУДАИСТИЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ — мифологические представления, распространённые среди приверженцев иудаизма, сложившегося в общих чертах как монотеистическая религия Яхве в 1 м тыс. до н. э. у древних евреев. И. м. преемственно связана с западно семитской мифологией и на ранней… … Энциклопедия мифологии